आपका स्वागत है

ブログを書くこと🗒✍️

おはこんばんちは🙂 あすゆき(@asliyuuki)です。いきなりですが、どんなことでも毎日継続できる人って本当に尊敬します。なんせ私は飽きっぽいので...。

毎日続けてることなんだろう?って考えたら、歯磨きしかありませんでした。ははは。ここ数年で歯医者さん通いになりデンタルフォビアになり、今はデンタルIQが高くなったのが自慢です。朝昼晩、フロスもフッ素も駆使しまくり、人よりも歯磨きにかける時間だけは負けません。もはや趣味なんです。

といった感じで、それ以外毎日続けてることがない!ヒンディー語の勉強も実は毎日はしてないんですよ。ハマった時は毎日やってますが、すぐに飽きたり、やろう!っていう気持ちが止まらない時はまとまった時間を作ってやる気分屋です。(だから上達しないんだよ、私!)映画見たり音楽聞いたりはするけど、机に向かう時間は毎日なかったりする。

だから毎日ブログ書いている人って本当に尊敬します。私、できない...。でもでも、なんだかブログを書き始めて、あんなこと書こう、こんなこと書こう、こんなことを思ったな、とかは毎日考えているんです。でもうまく言葉にするまでに時間がかかる。まだササッと、サクッと書けない。だからちゃんと言葉にできない間は、とってもモヤモヤしてて、なんだか汗をかきたいのに汗が出ないみたいに、ドロドロした血が体を流れているみたいに感じる。

ところで今日はいきなりなんでこんなことを書いているかと言うと、「ブログを拝見しました、どんな想いでブログをしているのかインタビューさせてください」という連絡をもらったからです。

なんのためにブログを書くの?

そのお誘いはもちろん嬉しくもあるけれど、ま、数多く打ったうちのひとつかなとも思うんだけど、私はお断りさせてもらいました。なぜならブログをやってる想いもクソも私にはないからです。人様の目に触れるところに出しておいて申し訳ない気持ちでもあるけれど、自分のために書いています。自分のノートのような感じです。

じゃあ、自分のノートにでも書いておきなよ!って感じだけど、こうやって人の目に触れる公共の場で、調べたこと、勉強したことを改めて文章にまとめると、自分でも新たな学びが多い。恥ずかしくないレベルまで追求しなきゃ、とか、間違ったこと書いちゃダメだからもっと精度高めなきゃ、とか自分にプレッシャーもかけることができる。何よりどこに書いたかわからないノートよりも簡単に後から自分で探して見直すことができる。

また思ったことや感じたことを文章にしようとすると、改めて自分の気持ちに向き合うことになり、考えているとき分からなかったことが明らかになったりする。自分で「なるほど、だから私はモヤモヤしてたのね」とか「こういう理由だから嬉しかったんだなぁ」とか、自分のものさしを改めて知ることができる。

私はブログをそんなふうに使っています。「◯◯の情報を発信してます!」という言葉をよく聞くけれど、情報とか発信っていう言葉は私にまったく似合わないと思う。もちろん、やってることは同じなのかも知れない。SNSで感じたことやおもしろいと思ったことを書いたり、ブログを書いたりしてる、でも本当に申し訳ないけど、誰かのためにとは全く思ってない。自分のために書いている。

もちろんSNSやブログを通じて、誰かと繋がれることは嬉しい。自分のおもしろいなと心から思ったことしか書かないから、その気持ちを共有できるのはすっごく嬉しい😊だってブログ始める前は、日常生活にインドのこととかヒンディー語のこと話せる友達もいなかったから。この記事おもしろかったよ、と言ってもらえたらそれも嬉しい。でもそれは二番目かな。

ちなみに広告もつけているけど毎月100円くらいです(笑)自分のウェブサイトなんてかっこいー!って密かな憧れはあって、ドメインとったりしたら意外とお金がかかるので広告はつけてみたけど、まったく稼いでません〜!(笑)もちろんアフェリエイト?なんかも興味ないから、これからもここにそういったリンクを置くことはないと思う。

訳を書くことについて

たまにここでヒンディー語の訳なんかを書いている。本当ははずかしいし、間違えてたらどうしようと怖いし、こんなレベルの私が何やってんだろ、って自分の中で批判する気持ちもある。前から趣味のひとつみたいな感じではやっているけど、上にも書いた通り何か形にできればと思いここにも書こうと思った。(本当は翻訳権?とかもあるらしくグレーな感じもするけど...でも英語訳はいっぱい出てくるけどね)

いつかちゃんと仕事として翻訳したいなと思っていてコースも受けているけど、今日こんなツイートを見てハッとした。

そっか、私の夢ってもう叶っていたんだ、って😊

字幕だけでは分からない、本当の意味を知った時の喜びとか楽しさをずっと忘れたくない。もっともっと知りたい。その気持ちとそれが出来てるだけで幸せじゃないかって。上を見たらなんて自分はポンコツなんだと落ち込んだり、なんてお前はダメなんだって批判する自分が心の中にいるけど、ちょっと前を向ける気がしました。

 

じゃ、今日のチラシの裏に書くような誰の得にもならない日記はおーわりっ!

今日はめちゃくちゃ疲れてるのに、ササッと書けたよ😊きっと❤️から書いたから!

 

あすゆき

最後までお読みいただき、ありがとうございました🧡

● ブログ村に参加しました。ポチしてもらえると嬉しいです!

にほんブログ村 海外生活ブログ インド情報へ

● ご意見・ご感想を、Twitterやコメントでお待ちしております!
Twitter @asliyuuki

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。